Le Code international des droits de la personne,
destiné aux juristes et aux autres acteurs de domaines connexes qui
participent de près ou de loin à la protection des droits de la
personne telles les organisations non gouvernementales (ONG), est un recueil
bilingue des documents internationaux relatifs à la protection des
droits de la personne en droit international qui sont le plus susceptibles
d'être utilisés dans ce domaine.
Le code comprend donc les
principaux instruments des systèmes onusien, européen,
interaméricain et africain relatifs tant aux droits civils et
politiques, économiques, sociaux et culturels qu'aux droits de la
troisième génération, de même que certains autres
textes encore au stade de projet mais qui devraient être adoptés
prochainement. De manière à rendre plus aisée
l'interprétation des principes édictés, le lecteur pourra
se référer tant à la version française d'une
disposition qu'à sa version anglaise, les instruments étant
présentés côte à côte dans deux des langues
les plus utilisées dans cette branche du droit
international.
The International Human Rights Code, intended for
jurists and organisations involved in the Human Rights protection such as
non-governmental organisations (NGO), is a collection of international
instruments related to the international protection of Human Rights that are
most likely to be used in that field. This work brings together the main
international instruments from the United Nations, European, Inter-American and
African systems in respect of Civil and Political rights, Economic, Social and
Cultural rights as well as Third Generation rights, and other instruments that
are not yet in force but could be soon. The presentation side by side of the
two versions, English and French, facilitates the interpretation of the
principles that the instruments provide. |
