|
|
Dictionnaire de droit
québécois et canadien, 4e édition |
Le Dictionnaire de droit québécois et
canadien regroupe les termes de notre vocabulaire juridique les plus
couramment utilisés. Le choix des mots à définir et le
contenu des définitions se fondent sur une expérience acquise par
l'auteur au cours de plus de trente ans d'enseignement et de recherche ainsi
que sur une expertise qu'il a développée dans la rédaction
de textes législatifs.
Seuls, des termes ayant un sens juridique
certain ont fait l'objet de définitions. La grande majorité,
d'entre eux, est de langue française. Cependant, on constatera la
présence de termes latins ou anglais. Certains mots latins, ainsi que
des locutions et des maximes sont maintenant consacrés par l'usage (ex.
absurdo, ultra vires).
D'autres mots sont devenus partie
intégrante de notre droit dü à l'influence du droit anglais
du temps où il était rédigé par des juristes qui
utilisaient parfois le latin plutôt que l'anglais (ex. habeas corpus,
mandamus). Quant aux termes anglais définis dans le Dictionnaire
de droit québécois et canadien, il s'agit pour la plupart de
mots dont il n'existe pas d'équivalence en langue française.
|
 |
L'entrée:
- chaque entrée est disposée suivant
l'ordre alphabétique, sans tenir compte des blancs, des traits d'union,
des accents, des apostrophes et des parenthèses
- une définition générale et des
définitions particulières permettent de respecter le principe
général de l'ordre alphabétique
La définition:
- chaque entrée est suivie d'une ou de
plusieurs définitions dont la présentation respecte des
règles précises
- toutes les définitions sont
rédigées au masculin qui est alors considéré comme
neutre ou générique incluant ainsi le féminin
- Lorsqu'une définition du Dictionnaire
reproduit intégralement le texte d'une loi, la source législative
y est clairement indiquée
Les informations complémentaires
- des exemples
- des remarques
- des synonymes
- des contraires
- des comparaisons
- ou encore des traductions
Vous retrouverez dans le Dictionnaire de droit
québécois et canadien une table des abréviations ainsi
qu'un lexique.
Ce livre s'adresse aux juristes, aux secrétaires
juridiques et aux étudiants oeuvrant dans le domaine du droit au
Québec et au Canada.
Vous pouvez consulter la table des
matières (en version PDF) en cliquant sur ce lien:
Table des matières |
| DESCRIPTIF |
| Auteur |
Me Hubert Reid, Ad. E,
avec la collaboration de Me Simon Reid |
| Éditeur |
Wilson & Lafleur Ltée |
| Année de parution |
2010 |
| Format |
Couverture rigide |
| Nombre de pages |
855 pages |
| ISBN |
978-2-89127-984-0 |
| Prix |
100.00$ |
| |
 |
| Bilingue |
Prenez note que les définitions sont
en français uniquement, cependant la liste des termes anglais se trouve
à la fin de l'ouvrage et on vous présente alors des renvois vers
les termes équivalents français. |
|
©Publications Gouvernementales
2000-2012
615 Boul. René-Lévesque O, Bureau 520, Montréal, Québec, Canada H3B 1P5
Téléphone: (514) 954-1633 · Ligne sans frais:
1-888-834-1633 · Courriel: infos@pubgouv.com |
|
|
