Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et règlements 2010, Codification bilingueImmigration Act and Refugee Protection Act and Regulations 2010, English-French Consolidation |
Cet ouvrage constitue une codification bilingue de la Loi sur
l’immigration et la protection des réfugiés, de son
règlement et de la législation connexe. Il s’agit
d’un outil de travail qui aidera les praticiens du droit de
l’immigration à satisfaire aux exigences édictées par
les Règles de la Cour fédérale de 1998 relatives à
l’obligation de reproduire, dans certains cas, les extraits des textes de
loi et des règlements fédéraux cités dans leurs
documents.
Législations québécoises:
|
Veuillez prendre note: Les modifications relatives au Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés DORS/2002-227 visent notamment à simplifier la procédure en vigueur, puisque l’élimination de la nécessité d’être admis à un point d’entrée permettra aux étrangers titulaires d’un statut de résident temporaire valide au Canada d’obtenir plus facilement la résidence permanente. Ces modifications ont pour objet de faciliter l’attribution de la résidence permanente aux membres de la catégorie du regroupement familial et à ceux de la catégorie économique. Le Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés a également été modifié en vue de créer la catégorie de l’expérience canadienne et de définir les critères de sélection qui y correspondent. La catégorie de l’expérience canadienne vise à faciliter la transition de la résidence temporaire à la résidence permanente de certains travailleurs et étudiants étrangers temporaires, et ainsi aider à attirer et à retenir des travailleurs qualifiés. La sélection reposera sur un système « réussite-échec » et non sur un système de points comme c’est le cas pour le Programme fédéral des travailleurs qualifiés. Enfin, puisque le Canada est le pays hôte des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010, des modifications ont été apportées au règlement pour faciliter l’entrée des étrangers qui sont définis par le Comité international olympique comme étant les membres de la famille olympique ou paralympique. En vertu de ces modifications, pour obtenir un permis de travail ou un visa de résident temporaire pour entrées multiples, le membre de la famille olympique ou paralympique doit d’abord avoir été approuvé à des fins d’accréditation par le COVAN, ce qui confirme la raison pour laquelle l’intéressé souhaite entrer au Canada. Selon les estimations, près de 7000 étrangers appartenant à la famille olympique ou paralympique verront leur demande traitée en vertu de ces dispositions réglementaires. Comme ces dispositions réglementaires ont été conçues uniquement pour les Jeux de 2010, elles sont assorties d’une disposition de temporarisation qui en assurera l’abrogation. Ces dispositions réglementaires seront abrogées le 22 avril 2010. |
The Immigration and Refugee Protection Act and Regulations 2010 is a bilingual consolidation of the Immigration and Refugee Protection Act and related legislation. It is a working tool that will assist immigration law practitioners in meeting the requirements of the Federal Court Rules, 1998, that provides, in specified circumstances, that extracts of federal statutes and regulations cited in certain court documents be produced in both official languages. This edition includes all amendments to the Immigration and Refugee Protection Act and Regulations up to June 10, 2009. |
Inside you will find:
|
Please note: Amendments to the Immigration and Refugee Protection Regulations SOR/2002-227 include amendments designed to streamline existing processes to facilitate the acquisition of permanent resident status for foreign nationals who have valid temporary resident status in Canada without having to be admitted at a port of entry. These amendments are intended to facilitate the granting of permanent residence to members of the family class, and of the economic class. The Immigration and Refugee Protection Regulations have also been amended to create the new Canadian Experience class and to describe the requirements for selection under this class. The CEC will facilitate the transition from temporary to permanent residence for certain temporary foreign workers and foreign students, therefore helping to attract and retain qualified workers. Selection will be based on a pass/fail system and not a points system, as under the Federal Skilled Worker Program. Finally, as host country for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, amendments to the regulations facilitate the entry of foreign national “Olympic/Paralympic Family Members” (OFM/PFM), as defined by the International Olympic Committee. The regulations specify that in order to be issued a multiple-entry temporary resident visa and/or a work permit, OFM/PFM must first be approved for accreditation by VANOC, thereby confirming their purpose for entering Canada. It is estimated that nearly 7000 foreign national OFM/PFM will be processed under these Regulations. As these regulatory amendments have been designed for the 2010 Games only, a sunset clause is included to repeal these Regulations. These Regulations will be repealed on April 22, 2010. |
Please note: An alternate version of the Immigration and Refugee Protection Act, available only in English, is The Annotated Immigration and Refugee Protection Act of Canada (edited and annotated by Goslett & Caruso), which includes interpretations of case law. This is an annual publication. The 2010 edition was released August 2009. |
| DESCRIPTIF | |
| Éditeur | Carswell |
| Année de parution | 2009 |
| Format | Couverture souple |
| Nombre de pages | 854 pages |
| ISBN | 978-0-7798-2038-2 |
| Prix | 67.00$ |
|
|
|
| Bilingue | Oui |
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous par courriel.
| Les prix et la disponibilité peuvent être sujets au changement. Les frais d'expédition et les taxes sont en sus. |
| Dernière modification: 14 janvier 2010 |
| ©Publications Gouvernementales 2000-2010 1185, rue University, Montréal, Québec, Canada, H3B 3A7 Téléphone: (514) 954-1633 · Ligne sans frais: 1-888-834-1633 · Courriel: infos@pubgouv.com |