Expressions juridiques en un clin d'œil, qui en est à
sa troisième édition, est devenu un outil indispensable pour les
langagiers, rédacteurs, juristes, étudiants en droit et
traducteurs juridiques. Axé spécifiquement sur la
phraséologie du droit, cet ouvrage répertorie certains mots
clés du vocabulaire juridique français et, pour chacun d'entre
eux, propose une liste de cooccurrents (combinaison
préférentielle de mots) avec leurs équivalents anglais et
une indication des mots ou des tournures à éviter.
Pour
la troisième édition de ce guide pratique de rédaction,
les auteurs se sont donné pour mission d'enrichir le corpus des termes
étudiés, d'augmenter le nombre d'exercices d'application, de
rendre l'index plus convivial, d'épurer la présentation du livre
et de rendre sa consultation plus agréable et plus facile. Le lecteur
trouvera à la fin du présent ouvrage un glossaire qui
l'éclairera sur le sens des notions de jurilinguistique employées
dans l'ouvrage. |
 |
