|
|
Le développement durable est un concept
très englobant et rassembleur qui a constitué dans les trois
dernières décennies un espace de discussion entre les critiques
de la société industrielle qu'ils soient écologistes,
tiers-mondistes, défenseurs des cultures autochtones ou adversaires de
la pauvreté sous toutes ses formes de part, ainsi que les gouvernements
et les industriels guidés par une vision plus classique de l'autre.
Cette discussion s'est faite au sein des grandes institutions
internationales, mais aussi sur le terrain et dans les universités. Elle
a donné naissance à une littérature abondante et à
une pléthore de définitions, souvent issues du consensus de
quelques acteurs dans des circonstances précises, ce qui en rendait la
généralisation illusoire et l'application hasardeuse. Cela
explique les nombreuses controverses qui ont animé les débats sur
ce thème.
|
 |
Enfin, en indiquant les correspondances
anglaises des termes définis dans le dictionnaire, les auteurs
favorisent la compréhension des textes internationaux par les lecteurs
francophones. Cette dimension est particulièrement importante car la
terminologie anglaise a tendance à s'imposer dans ce domaine avec des
traductions plus ou moins heureuses en français. Ce dictionnaire du
développement durable est un outil précieux qui saura
sûrement contribuer à accélérer l’implication
de la communauté francophone dans ce domaine qui interpelle «Notre
avenir à tous».
Extrait de la préface de Claude
Villeneuve, Directeur de la Chaire en Éco-conseil Département des
sciences fondamentales Université du Québec à
Chicoutimi |
- Une nomenclature de plus de 1 100 termes et
abréviations et plus de 1 000 définitions.
- Le vocabulaire du développement durable
issu de sources officielles françaises, étrangères et
internationales : guide SD 21 000, travaux de la Commission Brundtland, du
Sommet de la Terre, Convention cadre sur les changements climatiques,
Convention sur la biodiversité, Travaux du Programme des Nations unies
pour l’environnement, du Conseil fédéral du
développement durable, etc.
- L’expertise d’acteurs du
développement durable, en particulier de Christian Brodhag, notamment
membre de la délégation française présente au
Sommet mondial sur le développement durable organisé à
Johannesburg en 2002, et de Florent Breuil, ingénieur Armines et expert
Environnement.
- Le vocabulaire fondamental du développement
durable ainsi que les notions issues des plus récentes
découvertes environnementales, scientifiques et économiques.
- Les équivalents anglais de chaque
terme.
- Un index des mots anglais pour accéder
à leurs équivalents français.
- Une sélection de sites Internet pour
accéder aux informations officielles.
|
| DESCRIPTIF |
| Auteurs |
Christian Brodhag, Florent Breuil, Natacha
Gondran, François Ossama |
| Éditeur |
Multimondes |
| Année de parution |
2004 |
| Format |
Reliure souple |
| Nombre de pages |
300 pages |
| ISBN ou No de catalogue |
2-89544-065-4-0 |
| Prix |
34.95$ |
| |
 |
| Bilingue |
Non |
|
©Publications Gouvernementales
2000-2012
1185, rue University, Montréal, Québec, Canada, H3B
3A7
Téléphone: (514) 954-1633 · Ligne sans frais:
1-888-834-1633 · Courriel: infos@pubgouv.com |
|
|
