Il est facile d’admettre que les langues ne peuvent pas vivre en situation d’autosuffisance et qu’elles ont besoin d’emprunter sur le plan lexical pour maintenir leur vitalité. Mais lorsqu’il s’agit d’intervenir dans un contexte d’aménagement linguistique et d’avoir à proposer des principes et des critères d’analyse des emprunts à des fins de traitement lexicographique ou terminologique, le débat devient souvent passionnel. Faut-il combattre et refuser le plus possible les emprunts au nom de la défense de la langue ou bien les accueillir et les accepter comme autant de formes d’enrichissement linguistique? Le présent numéro propose une réflexion originale et un guide d’analyse et de traitement qui sauront éclairer quiconque désire connaître la position de l’Office québécois de la langue française sur cette question.

DESCRIPTIF
Auteur	Christiane Loubier
Editeur	Office québécois de la langue française Publications du Québec
Année de parution	2003
No. de pages	105 pages
No. d' ISBN	38739
Prix	12.95$
Bilingue	Non

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous par courriel.

Retour à la section:Lexiques