Le Multidictionnaire de la langue française - 4e édition |
| En quoi la 4e édition se distingue-t-elle? Une importante refonte: Un enrichissement considérable de la nomenclature avec plus de 2000 nouveaux mots. (ex.: algoculture, antivirus, autogreffe, biodiversité, bioéthique, clavardage, déambulateur, débogueur, déforestation, double-cliquer, échographier, endoscopie, énergivore.) |
 |
| Ajout de nombreuses formes fautives : Les nouvelles formes fautives
sont principalement des faux amis (emprunts de sens à l'anglais) ou des
calques syntaxiques de l'anglais. Elles sont précédées de
l'astérisque et sont toujours accompagnées des formes justes
correspondantes. (ex.: *act of God, anglicisme pour cas de force majeure,
*année académique, calque de academic year pour année
scolaire, année universitaire, *anxieusement, anglicisme pour
impatiemment, *biaisé, anglicisme pour partial, subjectif, tendancieux,
*carte d'affaires, calque de business card, pour carte professionnelle, *appel
conférence, calque de conference call pour conférence
téléphonique, *digitaliser, anglicisme pour
numériser.) Inventaire augmenté des expressions et locutions figées: Les expressions sont regroupées et classées par ordre alphabétique pour en faciliter le repérage. (ex. : aliment vide, arme biologique, babillard électronique, borne interactive, carte de débit, carte génétique, chaîne du froid, clonage thérapeutique.) Usage actuel de la langue française: La mise à jour de l'ouvrage comprend des néologismes désignant les nouvelles technologies et les réalités du troisième millénaire. (ex. : commerce électronique, carte à puce électronique, OGM, veille concurrentielle, zone euro.) Un ouvrage de référence qui reflète le contexte linguistique du Québec: Le Multidictionnaire intègre davantage de mots et d'expressions propres au français du Québec, des québécismes qui sont conformes au bon usage québécois. (ex.: achalandage, aluminerie, classe d'immersion, centre d'hébergement, courriel, fleurdelisé, huard au sens figuré de « dollar ».) La nouvelle grammaire: La 4e édition comprend 126 tableaux grammaticaux et 76 modèles de conjugaison qui sont en conformité avec le programme de français du ministère de l'Éducation. Création de nouvelles notes spécialisées: De nouvelles notes spécialisées explicitent les divers types de difficultés et simplifient la recherche: Règle = Notes grammaticales Engrenage = Notes syntaxiques Lettre = Notes typographiques Punaise = Notes techniques et sémantiques Crayon = Notes orthographiques |
| DESCRIPTIF | |
| Auteur | Marie-Éva de Villers |
| Éditeur | Québec Amérique |
| Année de parution | 2003 |
| No. de pages | 1568 pages |
| No. d' ISBN | 2-7644-0203-1 |
| Prix | 54.95$ |
| Bilingue | Non |
 |
|
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à communiquer avec nous par courriel.
| Les prix et la disponibilité peuvent être sujets au changement. Les frais d'expédition et les taxes sont en sus. |
| Dernière modification: 19 août 2003 |
| ©Publications Gouvernementales 2000-2008 1185, rue University, Montréal, Québec, Canada, H3B 3A7 Téléphone: (514) 954-1633 · Ligne sans frais: 1-888-834-1633 · Courriel: infos@pubgouv.com |